Commentaire
Le texte de l’alleluia Diffusa est est adapté sous trois mélodies de timbres connus : alleluia Beati qui persecutionem, Dominus dixit, Laetabitur justus.
La version du graduel romain est actuellement une adaptation sur l’alleluia Dominus dixit mais la leçon mélodique du Graduel de Bellelay est sur l’alleluia Laetabitur justus comme dans le Graduel d’Andenne (Andenne 1) et le Graduel prémontré Paris, BnF 833 f° 177.
Ce n’est d’ailleurs pas la seule adaptation sur ce timbre puisque l’alleluia Nativitas gloriose (f° 335) est lui aussi construit sur l’alleluia Laetabitur justus.
incipit alleluia Diffusa est, Bellelay f. 355
incipit alleluia Laetabitur justus, Bellelay f. 350
incipit Nativitas gloriose, Bellelay f. 335
Le Graduel de Saint-Yrieix , Paris, BnF lat. 903, f° 3 donne les deux versions sur Dominus dixit puis sur Laetabitur justus comme Verdun 753 qui en précise la distribution : la mélodie adaptée sous Laetabitur justus pour S. Lucie (f° 175v) et les vierges (f° 246v) et la mélodie adaptée sous Dominus dixit pour les vierges et martyrs (f° 245).
Olivier Cullin