Commentaire
Cet alleluia est transmis de diverses manières. La mélodie du Graduel de Bellelay est identique à celle que donne Karl Schlager dans son catalogue thématique. Il prend comme source de référence le Graduel de Saint-Vaast d’Arras (XIIIe siècle), Arras, BM 437, f° 52 (ThK 3).
Le texte de l’alleluia conserve une variante notable. Le Graduel de Bellelay donne dans le verset la variante « a throno apostolorum » au lieu de « a patre apostolorum ». Cette variante est selon Schlager une variante ancienne transmise dans les manuscrits jusqu’au début du XIIe siècle. De fait, elle semble aussi une variante remarquable dans l’aire géographique du nord-est de la France puisqu’elle existe déjà dans le Graduel de Laon (Xe siècle), Laon BM 239, f°2 et, plus tard, au début du XIIIe siècle, dans le Graduel prémontré, Paris, BnF lat. 833, f°129.
début du verset, Laon 239, f°2
Olivier Cullin