Commentaire

Karl Schlager signale pour l’alleluia Dominus in Synai (ThK 77) deux mélodies sous lesquelles le texte est adapté. Il s’agit des mélodies des alleluia Justi epulentur et Dominus dixit.

La version de Bellelay est une adaptation de l’alleluia Justi epulentur comme le montre la comparaison suivante des deux versets.

début du verset de l’alleluia Dominus in Synai, Bellelay, f. 226

début du verset de l’alleluia Justi epulentur, Bellelay f. 351

C’est la même adptatation que l’on retrouve dans le Graduel prémontré, Paris BnF lat. 833, f° 122v.

Sur le même timbre Justi epulentur, on trouve aussi l’alleluia Paraclitus.

répons + début du verset de l’alleluia Paraclitus, f. 235

Olivier Cullin