Problématique
La cadence finale est transposée, changeant ainsi le mode de la pièce.
Lecture
Comparée à une version grégorienne, la formule cadentielle est transposée à la tierce supérieure. Le dessin mélodique est strictement le même mais la solmisation est différente. La version de Bellelay se lit « fa sol la sol fa sol sol fa » alors que celle du Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon est solmisé « re mi fa mi re mi mi re ».
Cadence finale, Graduel de Bellelay
Cadence finale, Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon (Montpellier, Faculté de Médecine H 159, f° 18r)
Cette transposition change la classification modale de la communion Quicumque fecerit. Habituellement en premier mode, elle est ici sixième mode.
Une ornementation mélodique différente peut aussi se remarquer sur -dicit. Cette différence prépare justement la cadence originale dans le Graduel de Bellelay en orientant clairement la conclusion vers un mode de fa (voir exemple ci-dessus).
Jocelyn Chalicarne