Problématique
Un fragment de cette pièce a été gratté et corrigé dans une notation postérieure.
Commentaire
Une seconde main est intervenue sur les mots -in meo sanguine. Ce passage a été gratté puis réécrit dans une notation ultérieure dont la graphie trahit l’influence de la notation carrée.
-in meo sanguine, Graduel de Bellelay
En observant les traces de grattage, il semblerait que le profil mélodique initial de ce fragment est comparable à celui réécrit ultérieurement. La musique originellement écrite ne devait donc pas être foncièrement différente.
Le témoignage de Bellelay pour la communion Hoc corpus ne diverge presque pas de la tradition grégorienne. Seul le passage réécrit présente une légère différence avec la version du le Graduel de Saint-Yrieix. Le profil neumatique est identique mais le mélisme sur -meo est transposé au ton supérieur.
-in meo sanguine, Graduel de Saint-Yrieix (Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 f° 56r)
Jocelyn Chalicarne