Le graduel de Bellelay
Olivier Cullin
Commentaire
Globalement, la pièce est transposée en mode de ré sur la. C’est dans cette version avec les bémols indiqués aux mêmes endroits qu’on la trouve dans le Graduel d’Andenne (Andenne 1, f° 121). Dans le Graduel prémontré Paris BnF lat. 833, f° 141v, les bémols sont placés aux mêmes endroits mais ils ont été rajoutés par une seconde main.
La transposition à la quinte supérieure n’est pas toujours très rigoureuse : elle est parfois à la quarte supérieure. La leçon ainsi établie dans le Graduel de Bellelay est cependant la même que celle du Graduel d’Andenne.
Olivier Cullin