Édition critique des carnets de prison et de la correspondance privée d’Henri Delescluze à Belle-Île (1851-1853)

Mercredi 13 avril 1853

(signe graphique) 6^e anniversaire de la naissance d’ Henriette et anniversaire de la naissance d’ Anastasie .

Suffocation !

Jeudi 14 avril 1853

I have seen the manager relatively to business of debt ¹ .

(signe graphique) Wrote at  ² abbé  Laroque . Demande de 50 francs.

Vendredi 15 avril 1853

Nil.

Samedi 16 avril 1853

Nil.

Dimanche 17 avril 1853

Lacun vient à 10 heures me prévenir de mon départ.

Reçu de mes amis la somme suivante :

Jouvène	1.50 F
Grill	3 F
Robert	1.50 F
Beridot	1.50 F
Daumas	1 F
Maistre	3 F
Petitbon	5 F
Meric	2 F
Langlois	10 F
[Total]	28 F 3

On vient me chercher à 3 heures pour aller en cellule. Je fais mes adieux à tous mes camarades.

Mercredi 13 Avril 1853

(signe graphique) [a] a. Croix pointée.6^e anniversaire de la naissance d’Henriette et anniversaire de la naissance d’Anastasie.

Suffocation ! [b] b. Le mot est précédé et est suivi des longues lignes horizontales avec de petits traits verticaux qui servent plutôt pour mettre le mot en relief par rapport au reste du texte.

Jeudi 14

I am seen the manager : relatively to business of debt.

(signe graphique) Wrote at abbé  Laroque. Demande de 50 f^cs.

Vendredi 15

Nil.

Samedi 16

Nil.

Dimanche 17

Lacun[c] c. La transcription du nom est incertaine. vient à 10 heures me prévenir de mon départ[d] d. La phrase est suivie d’un tiret..

Reçu de mes amis la somme suivante :[e] e. La phrase est séparée des notes sur l’argent reçu qui suivent d’un tiret mis au milieu de la page.

Jouvène	1.50
Grill	3
Robert	1.50
Beridot	1.50
Daumas	1
Maistre	3
Petibon	5
Meric	2
Langlois	10
[Total]	28

On vient me chercher à 3 heures pour aller en cellule. Je fais mes adieux à tous mes camarades[f] f. Les phrases sont précédées et sont suivies des tirets..